Nama aku Barry Allen...
...dan akulah manusia terpantas.
Di luar sana, aku seorang pakar forensik biasa.
Tapi secara rahsia, aku dibantu oleh kawan-kawan aku di S.T.A.R. Labs.
Aku memerangi jenayah dan mencari manusia mutan macam aku.
Selepas mengalahkan Zoom dan selamatkan seluruh alam...
...aku balik ke masa lepas dan mencipta satu timeline yang lain iaitu Flashpoint.
Aku pulihkan semula timeline seperti sedia kala...
...untuk mencari sesuatu yang pernah aku lalui.
Aku membawa ancaman baru kepada dunia...
...dan akulah satu-satunya yang cukup pantas untuk menghalang mereka.
Akulah, Flash.
Subtitle by 100Malay
Sedutan dari The Flash...
Caitlin. Maaf, sayang.
Kuasa-kuasa kau itu, semakin banyak kau menggunakannya...
...semakin sukar untuk menjadi seperti asal.
Aku ambil gari kau.
Adakah ini seperti satu fesyen yang terbaik?
Sebab kau bukan manusia mutan.
Apakah itu dia? - Ya.
Aku melihat kita berdua...
Seperti, Vibe yang berkuasa penuh berlawan dengan Killer Frost.
Masanya telah tiba...
...untuk bebaskan kau.
Wally, jangan!
Subtitle by 100Malay
Kau mungkin memiliki kuasa kelajuan, Flash...
...tapi aku tidak.
Kau cuma seorang manusia...
...tapi akulah Tuhan.
Tuhan kau.
Akulah, Savitar.
Tembak dia! - Aku tak boleh nampak.
Tembak saja!
Alchemy!
Mari pergi.
Barry!
Apa yang berlaku? - Aku masih tak faham.
Baju pengesan itu mesti sudah rosak.
Ia menunjukkan, dia muncul dan muncul semula...
...di seluruh bandar dalam sekelip mata, dan itu mustahil.
Dia tak boleh bergerak pantas seperti itu.
Kalau dia tak boleh...
...mungkin ada sesuatu yang boleh.
Sudah menyerah?
Sedikit pun tak.
Tengok, ia terhenti. Dia berada di depan pantai.
Okey. Kita perlu cari dia.
Nak buat apa? Dia bertarung dengan kuasa ghaib yang terlalu cepat untuk dikesan.
Aku rasa, aku ada rancangan. - Jangan.
Rancangan yang cukup baik. - Letak tangan kau ke bawah.
Ini semua mengenai nombor.
Sebab sekarang, kelihatan seperti satu lawan satu.
Bagaimana kalau tiga lawan satu? Kau faham apa maksud aku?
Cisco, kau buka portal itu...
...dan kamu berdua pergi ke pantai.
Tak boleh. Ia terlalu bahaya.
Aku berharap sangat. Tolonglah.
Kau masih bertahan?
Kau cumalah bayangan di bawah tampuk aku.
Kau adalah masa lepas...
sedangkan aku...
Aku datang dari masa depan, Flash.
Aku tak boleh nampak!
Buat saja!
Aduh.
Aku rasa, aku tak sihat esok.
Itu kuasa terbaru aku dan rasanya sangat menyakitkan.
Kau tak apa-apa?
Ya, aku tak apa-apa.
Cuma sejuk.
Terima kasih sebab datang.
Subtitle by 100Malay
Barry, kau sudah sembuh. Tak lama lagi kau akan pulih.
Cisco, hasil imbasan dari otak kau...
menunjukkan perubahan dalam capillary morphology...
...sama seperti strok bertahap rendah.
Kau tak boleh membuka lagi portal dimensi itu selepas ini.
Okey. Strok bertahap rendah?
Kau tak boleh cakap seperti itu lagi, okey?
Apa maksudnya?
Adakah aku akan sakit kepala sepanjang hidup aku?
Maknanya, kau patut ambil sedikit aspirin dan kau mungkin sembuh.
Berikan aku saja, lain kali.
Cait, aku tahu risikonya bila kau menggunakan kuasa kau itu. Terima kasih.
Aku tak buat apa-apa pun. - Tapi, kau sudah selamatkan aku.
Kau sudah banyak kali menyelamatkan aku.
Aku nak pergi tengok Wally.
Okey.
Apa itu?
Benda yang beku di pantai itu?
Tak tahulah.
Tapi kita tahu yang Alchemy buat semua itu.
Apa saja yang berlaku, kita terpaksa menempuhinya.
Nak tanya, kau seorang saja yang boleh nampak dia?
Kenapa?
Kau berdua adalah Speedster. Mungkin ada hubungannya dengan itu.
Mungkin, tapi aku rasa dia lagi pantas dari seorang Speedster.
Bila dia berdepan dengan aku, aku rasa aku tak boleh bergerak...
seperti, bam, dengan sekelip mata kami berada di tempat yang berbeza...
...walaupun itu cuma pandangan aku.
Dia ada cakap apa-apa lagi?
Dia kata, namanya Savitar.
Namanya seperti Tuhan Hindu.
Apa? Macam mana kau tahu itu?
Teka-teki silang kata. Pada dua dunia, aku mungkin tambah.
12 yang mendatar, 7 huruf. Savitar.
Tuhan Hindu.
Dia kata dirinya Tuhan. - Itu menarik.
Sama sekali tak menakutkan.
Hei.
Kau yakin kau tak apa-apa? - Ya, aku okey.
Macam mana?
Boleh kau terangkan?
Wally masih hidup di sana...
...tapi denyutannya betul-betul lemah.
Otaknya juga lemah.
Seperti keadaan pesakit koma.
Aku juga koma setelah aku mendapat kuasa.
Mungkin, itu satu proses yang sama.
Boleh kita keluarkan dia?
Ketika ulat belucas berada di dalam kepompongnya...
badannya terbelah menjadi cecair enzim...
...sebelum membentuk sebagai rama-rama.
Jika kepompong ini melakukan perkara yang sama untuk Wally...
Aku rasa, tak tahulah.
Betul. Kau memang tak tahu.
Tak ada siapa yang tahu apa yang sedang berlaku di dalam itu.
Aku rasa seperti orang bodoh, cuma berdiri dan mendengar.
Ayah? - Aku sudah cakap sebelum ini...
Aku tak berapa tahu tentang sains.
Aku jadi bingung bila bercakap tentang sains di sini.
Tapi apa yang aku pandai...
...adalah kemahiran detektif dan naluri.
Masa demi masa, aku jarang menggunakan kemahiran itu...
...sebab kamu semua cakap, semuanya okey.
Semuanya tak okey.
Maaf, Joe. - Aku kenal kau.
Tapi aku tak boleh diam saja.
Firasat aku mengatakan aku kena buat sesuatu.
Ini bukan salah kau.
Memang salah aku.
Kau nampak lemah tanpa kawan dan jubah mahal kau.
Aku nak tahu lebih lanjut pasal Alchemy.
Apa yang dia buat, bagaimana dia buat...
Kuasanya berada di luar pemahaman manusia.
Cubalah. - Nanti kau akan tahu.
Kamu semua.
Bila tuan aku bangkit, umat manusia akan dimusnahkan.
Apa yang aku nampak, kau kelihatan lemah.
Kau fikir aku main-main?
Anak aku ada di dalam salah satu kepompong itu...
...dan beritahu caranya bagaimana untuk keluarkan dia.
Cakap!
Pergi!
Caitlin, kenapa?
Itu Wally.
Dia keluar dari benda itu. Dia tak apa-apa.
Dia tak apa-apa? - Ya.
Aku janji.
Terima kasih, Tuhan. Terima kasih, Caitlin.
Kau patut pergi tengok dia.
Ya.
Mana Alchemy?
Subtitle by 100Malay
Cakap, mana Alchemy?
Aku merasakan ketakutan ada dalam diri kau.
Kau takut pada kuasa kau...
...kehebatan diri kau.
Aku tak takut apa-apa lagi.
Mana Alchemy?
Satu-satunya yang aku takut ialah makhluk yang Alchemy tunduk...
Dewa Jahat Savitar.
Mungkin saatnya, kau perlu takut pada aku.
Jangan.
Siapa di sana?
Sejuk?
Hello?
Maaf?
Ada orang tak?
Keluarkan kami dari sini!
Aku nak kau ikut aku.
Nanti. Kenapa ini?
Hei, Joe. Apa maksud kau?
Caitlin datang ke pejabat polis. Katanya, Wally sudah keluar dan dia tak apa-apa.
Apa? Aku tak nampak dia keluar pun.
SWAT akan mengepung kawasan Jalan 6 dan Fairmont...
...semua menuju ke Gleason. Bergerak!
Cepat!
Detektif Patterson? Hei.
Cuma kau yang aku nak jumpa.
Kawan kau ada masalah besar, Allen.
Wanita mutan itu...
...menyerang di pejabat polis, menculik Julian Albert.
Julian? Kau kenal siapa wanita itu?
Tak. Tapi dia bijak.
Dia rosakkan kamera keselamatan supaya kami tak dapat mengesan identitinya.
Aku rasa kau mungkin kenal dia.
Tak. Kenapa dia menculik Julian?
Wanita itu mutan. Mereka semua gila.
Tapi jangan risau. Kami akan cuba tangkap dia.
Apa yang kau buat?
Apa yang kau buat, Cait?
Rasa sedikit sejuk, kan?
Diam. Aku kena fikir.
Aku tahu siapa kau. Okey.
Kau kawan Allen, kan?
Dr. Snow? - Aku suruh diam.
Kau nak bunuh aku?
Aku perlu cari Alchemy. - Alchemy? Apa?
Apa yang kau nak suruh aku buat?
Alchemy ada ramai pengikut.
Aku perlukan kau untuk mencipta satu algorithm...
yang boleh mengesan kedudukan siapa saja...
...yang telah mencari kata kunci tertentu kira-kira enam bulan yang lepas.
Kalau kita dapat tangkap pengikutnya, dia boleh tunjukkan di mana Alchemy.
Okey, tapi perkataan alchemy itu agak popular.
Hasilnya mungkin sehingga beratus.
Jadi, cari sesuatu yang jarang didengar.
Seperti? - Savitar.
Savitar?
Teruskan mencari.
Jadi, mereka masih tak tahu kenapa dia menculik Julian?
Tak, tapi yang penting...
...mereka masih tak tahu mengenai Caitlin lagi.
Jadi, kita perlu untuk cari dia sebelum mereka tahu.
Savitar. Macam mana Savitar ini...
Kita perlu cari Caitlin. Lepas itu, kita akan fikirkan pasal Savitar.
Kau tahu tak, semua. Aku setuju dengan Barry.
Mari kita cari Caitlin.
Okey, betul cakap kau.
Bila kita sudah jumpa Caitlin, lepas itu apa?
Tak tahulah. Dia nampak macam tak kena.
Dia akan menjadi Killer Frost. Sama seperti di dalam gambaran itu.
Kita masih tak tahu lagi. - Maknya ada cakap...
semakin banyak dia menggunakan kuasanya...
...semakin kuat tenaganya.
Selamatkan kau dari Savitar...
...membuatkan dia terpaksa mengeluarkan banyak tenaga.
Macam mana kita nak cari dia?
Tak tahulah. Aku cuba mengesan melalui telefon mereka berdua...
...tapi dia pasti sudah membuangnya.
Kalau aku boleh mengajukan satu cadangan...
Hebatnya, lagi cadangan dari si genius ini.
Kau tak datang pada genius. Genius yang datang pada kau.
Nak tanya...
...bagaimana kau menangkap Kapten Cold?
Aku pernah terbaca tentang dia di dalam fail kau.
Seolah-olah nampak bodoh. Bercakap lambat.
Tapi senjatanya, sama seperti kekuatan Caitlin.
Apa? Tak. Kami mengesannya menggunakan satelit...
...untuk mengimbas kesan-kesan sejuk ultraviolet.
Baik.
Masih tak ada apa-apa di pejabat polis.
Nanti, apa itu?
Kilang makanan sejuk-beku.
Dia ada di sana.
Okey, aku akan mengasingkan makanan supaya tak ada siapa yang melihatnya.
Baiklah, tengok apa yang dia buat pada Julian. Aku pergi dulu.
Okey.
Itu sangat sejuk.
Aku dapat dua orang individu yang telah mencari nama Savitar.
Ini alamat mereka.
Kedua-duanya berada di Central City.
Apa yang kau nak buat pada mereka?
Tak tahulah.
Apa yang aku sedang buat ini?
Sarjan, kami mendapat lokasi Albert. Mari bergerak.
Bagaimana dengan, Aku akan bekukan kau sampai mati. Kau masih tak faham?
Berhenti.
Pergi kau dari sini. - Tak boleh.
Apa kau buat ini? Bawa dia keluar.
Kau tak akan buat macam ini. Kau tak akan cederakan orang.
Dia berniat nak cederakan seseorang. Pukul dia.
Caitlin... - Jangan ganggu aku.
Apa yang kau buat? - Aku perlu cari Alchemy.
Kita akan cari dia. Okey? Bersama-sama.
Kau tak faham. Aku tak nak tangkap dia.
Aku perlukan dia untuk tolong aku. - Tolong apa?
Aku perlukan dia untuk membuang kuasa aku.
Caitlin.
Aku tak rasa itu caranya.
Kau tak tahu apa-apa.
Aku tahu yang kami masih sayangkan aku.
Kami sanggup buat apa saja untuk tolong kau.
Kita sudah banyak lalui bersama...
...dan menyelesaikan masalah bersama.
Tolong. Biar aku tolong kau.
Seperti kau menolong mak kau?
Caitlin.
Atau Wally, atau aku?
Kau terus merosakkan kehidupan orang...
merosak segala-galanya, dan kami semua...
...yang menanggung setiap kesalahan kau.
Benda yang sudah retak tidak boleh dikembalikan lagi.
Aku boleh selamatkan keadaan ini.
Seperti kau selamatkan keluarga Cisco?
Kau yang buat dia paling teruk, kan?
Kau dengar tak, Cisco?
Dante masih hidup...
sihat dan bahagia...
...sehingga Barry mencipta Flashpoint.
Bila dia kembali seperti asal, semua itu telah membunuhnya.
Barry adalah penyebab abang kau mati.
Albert pengsan. Tembak dia!
Itu akan memutus urat kau.
Dengan kuasa penyembuhan kau, ia mengambil masa 4 jam untuk sembuh.
Jangan ikut saya.
Caitlin. Jangan...
Subtitle by 100Malay
Bagaimana rasanya? - Inilah yang patut aku terima.
Okey. Beritahu aku.
Mereka membawa Julian ke Hospital Awam.
Dia masih kesejukan. Sekuat mana kau memukulnya?
Tak tahulah. Saya tak sengaja buat dia macam itu.
Atau mungkin aku sengaja.
Cisco.
Hei.
Apa yang Caitlin cakap...
Adakah dia berbohong?
Tak.
Kau menyesal?
Mengenai kau membunuh abang aku?
Sebab dulu dia berada di sini.
Dia masih hidup...
...sehingga kau mencipta Flashpoint.
Sehingga kau buat semua ini. - Aku tahu.
Aku pun tak tahu perasaan aku sekarang ini.
Apa yang aku tahu Caitlin berada di luar sana...
...dan kita perlu cari dia.
Boleh tak?
Ya.
Aku sudah menggodam komputer Julian.
Caitlin mencari dua alamat...
Jalan 16, Hawthorne Avenue dan Jalan 1104, Truman Place.
Aku sudah kata, dia cuba mencari pengikutnya...
Apa sebenarnya yang dia inginkan dari pengikut Alchemy ini?
Mungkin dia rasa yang pengikutnya boleh membawanya pada Alchemy.
Dia mahu mengeluarkan kuasanya.
Kami tahu. Kami sudah dengar semuanya.
Dua pengikut, dua alamat.
Siapa yang akan dia jumpa dulu?
Kita perlu awasi kedua-duanya. - Kau tetap di sini.
Kau hampir tak boleh berjalan.
Aku akan pergi ke Hawthorne. - Aku akan pergi ke Truman.
Aku risaukan tentang Caitlin, tapi aku tak nak biarkan Wally.
Aku, ayah dan Barry akan tetap bersama Wally. Kau pergi dengan H.R.
Ya, aku suka itu.
Hei, kau dan aku, Pasukan All-Star, kan?
Baiklah. Aku akan buat Cappuccino untuk perjalanan nanti.
Jadi, kita sudah bersedia untuk pengembaraan ini. Hei, jangan risau, Barry.
Okey? Kami akan tolong dia.
Cisco.
Kalau kau jumpa dia... - Aku tak akan hubungi kau.
Kau di situ saja.
Pengikutnya berada di tingkat dua.
Kopi, Joe? - Tak.
Tak? Baiklah. Aku yakin, kau suka minum teh.
Kalau kau terus cakap mengarut, aku rasa kau tak perlu cakap dengan aku.
Kau risau pasal anak kau.
Kau ada anak?
Tak.
Jadi, kita tak perlu bercakap...
...tentang perasaan aku sekarang ini.
Okey, tapi...
Sebagai pemerhati, aku nak cakap yang...
...Barry mengagumi kau.
Ya.
Dia perlu dengar cakap aku.
Ya, sebab dia menganggap...
...kekuatannya bukan dari kepantasan.
Ianya harapan.
Kanak-kanak yang seperti berada di kolam yang tiada penghujung.
Percaya yang semuanya akan berjaya.
Tapi, yang ini dia silap.
Mereka semua begitu.
Aku sudah kata, jika firasat aku kata ada yang tak kena...
...maka, itu betul.
Aku perlukan mereka untuk percayai aku.
Lain kali beritahu pada pasukan ini apa yang firasat kau kata, aku akan percaya.
Bagaimana aku nak tahu ini bukan sekadar apa yang aku dengar?
Jadi, apa firasat kau kata?
Apa itu? - Satelit.
Ia diprogramkan untuk mengesan...
...perubahan suhu yang cepat.
Itu rumah yang diawasi oleh Cisco.
Habislah.
Sayang?
Craig?
Terasa sejuk di sini. Pergilah semak termostat.
Kau serius? - Ya.
Mak ayah adalah doktor.
Itulah yang aku impikan.
Aku pernah mengangkat sumpah.
Aku sangat taksub dengannya.
Sesiapa pun yang memijak serangga...
...aku akan berkata, Jangan cederakannya.
Sifat itu sudah sebati dengan aku.
Malangnya, DNA aku berkata lain.
Jadi, dengar sini.
Jawab segala pertanyaan aku...
...atau aku akan cederakan kau dan keluarga kau.
Siapa Alchemy? - Aku tak tahu.
Aku tak pernah melihat dia membuka topengnya.
Aku cuma tahu, dia berikan orang kuasa.
Boleh tak kita musnahkan dia?
Ya.
Tapi kau tak boleh memaksa Alchemy.
Dia juga pengikut, seperti aku.
Kami sama-sama tunduk pada Dewa Kelajuan, Savitar.
Dia tunjukkan pada kita masa depan.
Aku nampak kau di sana.
Kau sangat hebat dan berkuasa.
Tuan aku mempunyai rancangan khas untuk kau...
...Caitlin Snow.
Atau aku patut cakap...
...Killer Frost?
Caitlin!
Serius?
Kau bawa mainan kau?
Aku harap ini tak akan terjadi.
Kau silap.
Aku tak meninggalkan kau di sini.
Aku cuma nak tolong kau.
Cuma ada seorang saja yang boleh menolong aku.
Ya?
Kau rasa, mendapatkan nasihat...
...dari seseorang yang bernama Dr. Alchemy itu boleh cari jalan keluar?
Kenapa tidak?
Nama aku ialah Killer Frost.
Nama kau...
...ialah Caitlin Snow.
Boleh tak Caitlin Snow buat begini?
Caitlin, tolonglah!
Bagaimana rasa kakinya?
Maaf, Caitlin.
Sangat sejuk, Flash.
Tapi ini betul-betul sejuk.
Subtitle by 100Malay
Mulakan getaran. Ia akan memanaskan kau.
Rasanya aku perlu cukup tidur.
Terima kasih, semua.
Aku rasa semakin baik sekarang.
Tak apa. Kau boleh tolong aku keluar.
Aku berjanji aku tak akan cederakan sesiapa.
Kamu semua lebih bijak dari apa yang aku sangka.
Ada beberapa letupan di sana.
Sangat menyakitkan.
Aku tak nak cederakan kau.
Kau sungguh menyedihkan.
Alchemy tak dapat tolong kau.
Tapi kami boleh tolong. Kami janji.
Seperti janji kau pada Eddie?
Seperti janji kau pada Ronnie?
Untuk menjadi penyelamat, Flash...
...kau biarkan semua orang yang berada dekat dengan kau akan mati.
Itu bukan kau. Kuasa itu telah mengawal kau.
Ia menyelubungi dalam fikiran kau. Kau tak sihat.
Aku sudah hancur, Barry.
Tapi kau peduli apa?
Sebab kau ada Iris.
Kau sudah bahagia.
Kehidupan orang lain sudah hancur.
Jadi, aku cuma nak cakap...
...lepaskan saja aku.
Aku akan pergi dari kehidupan kau yang sedih dan sengsara.
Kami tak akan lepaskan kau.
Ini semua angkara kau!
Kau tahu cara untuk kembalikannya seperti asal?
Cara untuk kembalikan dia?
Seperti apa yang Caitlin kata...
kadang-kala bila sesuatu sudah hancur...
...ia tak boleh kembali lagi.
Anak aku tak boleh berakhir seperti hidup Caitlin.
Tolong aku keluarkan dia dari benda ini. - Jangan, Joe.
Kita jangan sentuh benda itu...
Pertama, kita tak tahu apa yang akan berlaku pada Wally, kan?
Mungkin sebaiknya kita...
...serahkan ini pada yang pakar.
Maksud kau, Caitlin?
Tolong aku.
Apa yang kau buat di sini?
Kita semua perlu berusaha...
...untuk mencari Alchemy dan Savitar dan mencari jalan untuk menghalang mereka.
Daripada kita bertarung sesama sendiri.
Ya, Pasukan Flash sedang menghadapi rintangan.
Kenapa aku tak ikut kau masuk ke dalam rumah itu?
Sebab kau terluka.
Kau sanggup buat apa saja untuk hilangkan rasa sakit itu.
Sebab itulah Caitlin hilang arah. Dan juga Cisco.
Kita akan buat apa saja untuk hilangkan rasa sakit itu.
Itu tak akan buat kau menjadi manusia yang teruk.
Itu buat kau lebih bersifat kemanusiaan.
Beritahu pada kawan aku.
Kawan baik aku...
...salah seorang dari mereka dikurung seperti penjahat.
Orang yang membenci aku.
Kau tak boleh menanggungnya sendiri.
Kenapa pula?
Macam mana kau tahu yang Caitlin tak terkena kesan...
...dari letupan accelerator itu.
Atau Dante tak meninggal kerana kemalangan jalan raya?
Kau bukan Tuhan, Barry.
Itulah yang Jay cakap.
Jay sangat pandai orangnya.
Kau tak boleh paksa diri kau...
...menghadapi situasi ini.
Kau boleh jadi gila.
Semua orang di dalam bangunan ini memerlukan Flash sekarang.
Ayah aku, Wally, bahkan Cisco dan Caitlin juga.
Jadi, kuatkan semangat kau.
Aku tahu kau tak nak menjadi ketua sekarang...
...tapi kau kena juga.
Aku sudah cakap, aku tak boleh buat semua ini tanpa kau.
Kau tak perlu.
Wally. - Ya, cepat.
Ada satu lonjakan tenaga yang datang dari Corteks.
Apa?
Joe! Hei! Apa yang kau buat itu?
Hei, Barr.
Hei, hentikan! Kau tak boleh keluarkan dia!
Aku terpaksa.
Joe, jangan!
Wally.
Wally?
Subtitle by 100Malay
Joe. - Apa yang sudah akus buat?
Itu idea kau?
Tak, Joe. Aku cuma tolong Joe.
Masih tak ada kelibat Wally.
Aku menerima pergerakan dari imbasan satelit di seluruh bandar.
Kalau dia Speedster, dia mungkin berada di luar bandar.
Barry, kita perlu cari dia.
Aku lebih risau apa yang akan terjadi jika kita menemukannya.
Dia tak kelihatan baik, Iris.
Aku tak patut keluarkan dia dari benda itu.
Joe, apa yang kita perlukan sekarang ialah ahli biokimia.
Kau perlu beritahu dia, Barr.
Baiklah.
Kami perlukan bantuan kau, Caitlin.
Wally, dia...
...dia keluar dari kepompong.
Tapi, biokimianya sudah rosak.
Dia tiba-tiba hilang.
Jadi?
Jadi, bila kita jumpa dia, dia akan perlukan bantuan kau.
Dia perlukan kepakaran kau...
...pengalaman kau bersama mutan.
Dia perlukan Caitlin Snow.
Jadi, kau datang untuk cuba terangkan itu pada aku.
Tak.
Aku datang untuk lepaskan kau.
Bagi lelaki yang bijak, itu langkah yang sangat bodoh.
Seperti yang aku katakan, kau boleh pergi.
Apa syaratnya?
Kau perlu bunuh aku.
Apa yang dia buat? - Tak tahulah.
Semuanya tak apa-apa.
Nak bertarung, Flash?
Aku tak akan berlawan dengan kau.
Tapi kalau kau nak tinggalkan bilik ini...
...kau perlu bunuh aku.
Jangan cabar aku. - Silakan.
Kau tunggu apa lagi?
Apakah masalahnya?
Buktikan, yang kau Killer Frost.
Aku nak tengok kau membunuh.
Kau nak jadi orang jahat?
Itulah yang mereka buat. Mereka membunuh kawan mereka sendiri...
...kerana tak ada apa yang penting buat mereka lagi, kan?
Betul?
Cepat.
Bunuh aku, Caitlin.
Kau tak sanggup buat.
Kau tak sanggup...
...sebab di bawah kuasa itu, masih ada diri kau.
Barry!
Tak apa.
Aku ada.
Jangan risau.
Aku rasa, mengeluarkan Wally dari kepompong itu terlalu awal...
...membuatkan dia tidak sedarkan diri.
Sarafnya masih belum dapat menerima kuasanya...
...jadi fikiran dan ototnya gagal berfungsi.
Bolehkah benda ini dapat membantu?
Aku telah mengumpul sebatian saraf...
...yang boleh membuatkan fikiran dan badannya berfungsi semula.
Kita cuma perlu cari dia.
Mana dia pergi, Joe?
Apa kata firasat kau?
Rumah yang dia dibesarkan.
Dia sering ke sana bila dia rindukan maknya.
Di Keystone.
Terima kasih.
Wally!
Ini ayah kau, nak.
Kau tak akan apa-apa.
Kami akan menjaga kau, okey?
Ayah.
Subtitle by 100Malay
Berapa cepat dia boleh pergi?
Lebih cepat dari Barry ketika mula-mula dulu.
Aku...
Aku cuma nak...
Tak apa.
Kali kedua, kau buat aku takut dengan rambut putih seperti Mother of Dragon.
Terima kasih.
Inilah perkara yang terbaik pernah aku alami.
Barry, ia seperti mimpi. - Ya.
Berapa cepat aku boleh pergi? - Sangat cepat.
Ayah, jangan risau sangat. Aku tak apa-apa.
Sebenarnya, aku sangat gembira...
seperti semuanya bersinar, beraliran...
...seperti aku boleh buat apa saja.
Begitulah rasanya.
Speed Force sudah mengalir dalam diri kau, memberi kau kekuatan.
Kau seorang Speedster sekarang.
Hebat.
Jadi, apa lepas ini?
Caitlin akan jalankan setiap ujian yang sesuai pada kau.
Kalau kau tak kisah.
Menjadi seorang doktor? Itulah yang aku tunggu selama ini.
Tapi, bila aku boleh berlari dengan kau, Barry?
Okey, kita cuba dulu...
...perlahan-lahan.
Sabar, Wallace.
Barr, ini dari hospital.
Julian sudah sedar.
Dia tahu pasal aku. Dia nampak apa yang aku buat.
Jangan risau. Nanti aku cakap dengan dia.
Kau tak akan apa-apa. Aku yakin.
Hei.
Aku nampak kau cuba nak cakap sesuatu pasal...
Taklah.
Baik.
Cisco...
...kau adalah kawan baik aku.
Kita tak ada masalah, kan?
Aku dan kau?
Kau nak aku jujur pada kau?
Ya.
Tak tahulah.
Okey.
Hei, Patterson.
Barry Allen, kau tak pergi kerja?
Aku cuma nak pastikan yang Julian tak apa-apa.
Aku akan minta keterangannya.
Boleh aku cakap dengan dia sebelum kau masuk?
Kami agak rapat, aku dengan dia.
Ya, pergilah. Jangan lama-lama.
Ya. Terima kasih.
Hei.
Lawatan ke hospital. Aku tak sangka kau rindu aku.
Doktor cakap apa?
Gegaran otak dan terdedah dengan kesejukan.
Tapi akan sembuh dalam beberapa hari.
Berita baik. Lega rasanya kau tak apa-apa.
Ya, seperti aku menghargai kedatangan kau.
Aku rasa kami berdua tahu kenapa kau berada di sini.
Sebab kawan kau, Caitlin Snow.
Dia seorang mutan...
...dan dia bukan jenis yang baik.
Kau sudah tahu?
Dia tak sihat, Julian.
Dia itu berbahaya.
Julian...
Aku tahu perasaan kau bila mempunyai sesuatu kekuatan...
...kau akan menilai antara baik atau jahat.
Tapi kehidupan tak seperti itu, walaupun untuk manusia mutan.
Caitlin, dia seorang yang baik.
Aku mohon pada kau, jangan simpan dendam padanya.
Aku akan ikut apa kata kau, tapi...
...jangan lakukan ini pada dia.
Aku menerima pukulan yang kuat...
...dan aku masih tak tahu siapa yang menculik aku.
Terima kasih.
Ada satu perkara yang patut kau buat untuk aku.
Apa saja. - Berhenti.
Apa?
Letak jawatan kau...
dari Bahagian Polis Central City...
...dengan segera.
Aku boleh tak menghiraukan ketidakhadiran kau...
tak menghiraukan pelanggaran peraturan kau...
...tapi perangai kau sudah teruk.
Aku menolak...
untuk bekerja dengan seseorang yang perangainya...
...berubah-ubah seperti cuaca.
Seseorang yang merasakan persahabatan adalah lebih penting dari keadilan.
Kau tak layak untuk menjadi CSI.
Barry Allen tak ada tempat dalam penguatkuasaan undang-undang.
Sekarang, kita teruskan perjanjian ini...
...atau kau ingin detektif menangkap wanita itu?
Baiklah.
Masuklah.
Hei, Albert. - Hei.
Jadi, apa yang kau ingat tentang manusia mutan itu?
Aku tak ingat apa-apa.
Sejujurnya, agak kabur sedikit.
Hei.
Kami baru saja dengar dari Singh.
Kau nak berhenti? Kenapa?
Aku...
...tak ada pilihan lain.
Apa maksud kau, tak pilihan lain?
Julian.
Kau berhenti, supaya dia boleh simpan rahsia tentang Caitlin.
Kurang ajar.
Tak tahulah. Dia kata, aku tak boleh buat sesuatu seperti melindungi Caitlin...
...dan menjadi CSI yang terbaik. Mungkin betul cakap dia.
Tak.
Barry, kau seorang CSI yang luar biasa...
dan tak ada siapa yang ada di sini yang sangat peduli...
...untuk menolong orang, mencari keadilan berbanding kau.
Itu juga sama sebelum kau menjadi Flash.
Makmal ini, ia kehidupan kau.
Kau adalah kehidupan aku.
Kamu berdua.
Wally, Caitlin, dan...
Cisco.
Jika beberapa bulan yang lalu telah mengajar aku sesuatu, bermakna...
...aku terpaksa lepaskan semuanya untuk buat kamu semua selamat.
Aku tak menyesal.
Setiap kali aku berfikir bila kau tak mampu menjadi seorang penyelamat...
...kau tunjukkan aku benda yang lain.
Kau lapar? - Ya.
Ya, mari pergi.
Subtitle by 100Malay
Julian.
Julian!
Jangan dekat.
Tak, Julian. Kau tak boleh lari.
Tak ada tempat untuk kau bersembunyi.
Cuma kita berdua yang boleh membawa aku kembali.
Jadilah pengikut aku sekali lagi.
Menjadi Alchemy.
Subtitle by 100Malay